Ein Bomber der Royal Air Force
- 261.StaffeI-
überfliegt Deutschland
in einer Nachtmission.
Kodename der Operation
"Tea for Two"
DIE GROSSE SAUSE
Danke, meine Herren, das war sehr gut!
Ich bedanke mich.
Sie da drüben: Das war gut.
Sie, das war so Ia Ia...
Sie habe ich nicht gehört. Man hört Sie nie.
Sie schwatzen ständig. Ich warne Sie!
Befolgen Sie mein Konzept:
Das Werk muss triumphal klingen, stolz!
Das ist zu schlaff.
Das war nicht schlecht, sondern sehr schlecht.
Also noch mal ab 17.
Los.
Sie werden sich erkälten mit Ihrer Platte.
Wollen Sie meine Mütze?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Immer mit der Ruhe!
Die Deutschen.
Nein, die Metro.
Moment!
Können wir hier raus?
Was?
- Hier raus. - Ah, nach draußen.
Beeilen Sie sich.
So gekleidet schnappen sie uns sofort.
Warten Sie.
Würden Sie bitte kurz stramm stehen?
Was soll das?
Seien Sie nicht zimperlich.
- So! -Was,so?
Wer sind Sie?
Keine Bange. Wir tun Ihnen nichts.
Mein Portemonnaie!
Sinnlos, das Benzin ist alle.
Benzin alle.
Schieben Sie den Wagen.
Verstecken!
Schiebt mit!
Schlagen Sie einen anderen Ton an!
- Würden Sie bitte schieben? - So ist's besser.
Der Protz!
Langsam!
Langsam, da vorn!
Stopp!
Freunde, nun kriegen Sie Lebensmittelkarten von uns.
Haben Sie sie, Maclntosh?
Französische.
In London gedruckt.
Essen.
Und französisches Geld.
- Nicht in London gedruckt. - Nicht dumm.
Für Sie.
Nein, nichts für uns.
Schöner Tag zum Wandern. Kommen Sie, Maclntosh.
Auf geht's, Augustin.
Muss er mich immer Augustin nennen!
Ich hab keins. Ich hab keins gekriegt!
Augenblick!
Ich hab einen zu wenig.
Glauben Sie?
Warten Sie auf mich.
Beeilen Sie sich.
Meine Füße sind geschwollen.
Geschwollene Füße und was noch?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Mein Fuß ist geschwollen!
Los, weiter! Aufstehen, Stanislas.
Bitte keine Vertraulichkeiten!
Glauben Sie nicht, dass ich mich dirigieren lasse.
Hören Sie. Wir sind nicht aus dem gleichen Milieu,
zwischen uns ist...
Geben Sie mir die Hand.
Was für ein Wichtigtuer!
- Passen Sie bloß auf! - Gut.
Warten Sie!
Nett, die Franzosen.
Der Kleine ist ein bisschen turbulent.
Ja, er ist etwas laut.
Sieh mal einer an!
Nichts wie hin, Maclntosh.
Wir kommen zurück.
Gucken Sie die an!
Sie hauen ab und lassen uns sitzen!
Das hätte ich nicht von ihnen gedacht.
Was wird jetzt aus uns?
Keine Sorge. Wir laufen zusammen weiter.
Wir kommen allein zurecht!
Ziehen Sie den Schuh an.
- Nehmen Sie meinen Arm. - Geht schon.
Sehen Sie? Typisch Engländer!
Wirklich, sie waren so nett.
Nett...
Sie hatten wohl ein englisches Kindermädchen.
Das Salz, bitte.
Danke.
Den Pfeffer bitte auch.
"Frankreich,
"Stern des Meeres
"Hier die dichten Schwaden
"Der wogende Seegang Ozean der KornfeIder."
Charles Peguy.
Ein großer Dichter, nicht wahr?
Sehen Sie, ich beherrsche Ihre Sprache.
Sie machen vielleicht Krach!
Die Kette ist rausgesprungen.
Geben Sie her. Das repariere ich.
So was von unbeholfen!
Um Zeit zu gewinnen,
behalten Sie mein Rad und ich nehme Ihres.
Das ist jetzt schon das 2. Mal.
Erst die Schuhe, jetzt das Rad...
Das ist normal!
Ah ja? Entschuldigung.
Warum ist es normal?
Es ist normal, weil...
Weil ich ein Handarbeiter bin?
Genau, ja!
Prima.
Dafür können Sie nichts.
Lange spiele ich nicht mehr mit. Das ist die Hölle.
Ich hau ab. Mir reicht's.
Sie lassen mich sitzen.
Sie brauchten nur einen Vorwand. Egoist!
Alles ist Ihre Schuld.
Wieso?
Wir hätten den Auftrag verweigern müssen.
Die Engländer bleiben bei den Nonnen, warum nicht wir?
Sie konnten Peter nicht holen.
Peter ist mir piepsegal und Ihnen auch.
Sie tun es nur wegen des Kaspermädchens.
Ich bitte Sie!
Das Kaspermädchen!
Lassen Sie das Kaspermädchen in Ruhe.
Mir reicht's. Wursteln Sie sich allein durch.
Ich will Sie nie wiedersehen.
Umso besser.
Ich danke Ihnen.
Still!
Kommen Sie.
Das schaffe ich nicht.
Seien Sie nicht zimperlich.
Gut wird er schlafen, unser kleiner Stanislas.
Ich bitte Sie.
- Die Decke, bitte. - Pardon.
Sie sind nicht verheiratet?
Ich auch nicht, aber das wird sich ändern,
denn Juliette...
Der Krieg hat gute Seiten.
Was ich Sie fragen wollte:
Wie finden Sie mich?
Es ist spät, schlafen wir.
Gute Nacht.
Das hab ich ganz vergessen:
Ich schnarche.
Aber Sie brauchen nur zu pfeifen, das wirkt.
Soll ich die ganze Nacht pfeifen?
Eine Mauer. Und nun?
Sie wissen nicht, wo sie hinwollen.
Sie stehen blöd da...
Halten Sie beide. Ich klettere rüber.
Sie werden mich beißen.
Können sie nicht, sie sind drüben.
Liegen bleiben.
Was machen Sie?
Klettern Sie rüber.
Hören Sie mal. Ich bin hier.
Helfen Sie mir runter.
Geht nicht, ich hab die Hunde.
Kommen Sie her.
Kommen Sie näher.
Stehen bleiben!
Warum sollen sie stehen bleiben?
Damit Sie runter können.
Es geht doch gut so.
Glauben Sie etwa, ich werde Sie tragen?
Kein unnützes Gerede. Vorwärts.
Das ist das dritte Mal.
Meine Schuhe, mein Rad...
Was ist?
Gehen Sie nach links.
Sie glauben, da geht's lang?
Prima.
Sie sind ganz schön schwer für Ihre Größe.
Warten Sie!
Was macht er da?
Komm! Komm zurück.
Ich bin hier.
Sie haben mir zum 2. Mal das Leben gerettet. Danke.
Wir haben keine Hunde mehr. Wir sind verloren.
Ich kann nicht mehr.
Ich bin erschöpft.
- Sie schnappen uns! - Umso besser.
Unsinn. Kommen Sie.
Ich will hier bleiben.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Der ist ja total deprimiert.
Ich will zurück nach Paris. Auf meine Baustelle.
Die sehen Sie bald wieder.
- Aber nein. - Doch.
- Nein. - Doch.
Meine Pinsel.
Meine neuen Pinsel, aus Seide.
Ich kaufe Ihnen einen Kasten voller viereckiger Pinsel.
Ich brauche runde. Sie verstehen nichts davon.
Dann suchen wir sie zusammen aus.
Und meine Farbe?
Die kaufen wir auch im gleichen Laden.
Wäre Juliette hier, sie wüsste weiter.
Aber ich bin doch da.
Das ist nicht das Gleiche.
Sie werden sie wiedersehen, das Kaspermädchen.
Verspotten Sie sie nicht!
Sonst kriegen Sie's mit mir zu tun.
Verzeihung. Geht's jetzt besser?
Ich brauche eine zweite.
Gut so?
Wollen Sie nicht auch eine?
Kein bisschen.
Du kriegst sie trotzdem.
Sollen sie mich töten, ich sage nichts.
Sie können Sie töten, ich sage auch nichts.
Ich wusste, dass ich auf Sie zählen kann.
Wir müssen hier raus.
Unmöglich!
- Ich hab eine Idee. - Was denn?
Sie kennen Wagner, wie sagt man "entrez" auf Deutsch?
"Entrez"?
Genug gezittert!
Herr Kommissar...
Ich bin kein Kommissar, sondern Major.
Ich wollte Zeit gewinnen... Also, Zeit verlieren.
Ich sage Ihnen alles.
Endlich werden Sie vernünftig. Also los.
Ich hatte ein Treffen am 15. November...
Verzeihung.
Ich war mit Kommandant Jean-Pierre verabredet,
alias Henri,
der eigentlich Marschall heißt.
- Aber nein. - Doch.
Er irrt sich, Major Achbach.
Das war kein Montag.
Was?
- Es war ein Sonntag. - Ah ja.
Erstens.
Und es war nicht im November, da es Januar war.
Und Unteroffizier Henri hieß noch nicht Marschall.
Ich bin 1914 geboren.
Der erste Weltkrieg.
- Weltkrieg? - Vier Jahre!
Furchtbar. Vier Jahre!
Wer ist Marschall?
Ich weiß nicht mehr, er unterbricht mich andauernd.
- Erinnern Sie sich. - Moment.
Place des Victoires...
Gegenüber von der Statue von Ludwig XIV.
Da soll eine Statue sein?
- Unmöglich. - Warum?
Die Deutschen hatten alle Statuen weggeholt.
Die nicht.
Verarschen Sie mich?
Ich suche zwei englische Flieger.
- Wie viele? - Zwei.
Das geht ja noch.
Sie wissen, wo sie sind. Irgendwo in der Nähe.